l'instalation du premier camp...

Le rendez-vous était pris le vendredi 4 avril au soir pour tous les amis courageux qui ont voulu relever le défi. Ainsi, nous sommes partis à dix personnes en direction du Parc Régional de Scarpe-Escaut, jusqu’à la maison du parc qui nous avait ouvert les grilles de son bois pour l’occasion. Arrivés vers 22h sur place, nous avons cherché à la lampe frontale un emplacement pour le premier camp sous la tente. Après une courte veillée, nous avons passé une nuit fraîche sous les bouleaux du bois que nous avons découverts le lendemain.


El sitio fue el viernes 4 april por la noche con amigos que quieren hacer este aventura, y nos llegamos en la casa del bosque de scarpe escaut. por la 22 horas de la noche nos buamos un lugar para poner el primero campo de base. Despues una primera notche bastante fria nos vimos por la primera vece el bosque

Dès le matin du samedi, il a fallu organiser les équipes pour le bon fonctionnement de cette journée de montage; ce, pour que le prototype soit prêt avant le coucher du soleil. Les premiers levés ont préparé le petit déjeûner sur les réchauds avec le café et le nutella. D'autres sont allés découvrir les alentours afin de trouver le site le plus appropriié, avec les arbres qui pourraient accueillir les deux modules. Pendant ce temps, un troisième groupe a monté une grande tente d’intendance. Heureusement, car elle nous a permis de manger au sec pendant les quelques averses de ces trois jours.

El sabado por la maniana, hay que organizar los equipos de trabajo por ete dia, porque el prototypo tiene que ser lleno antes de la notche! los primeros llevantados hacien el decayuno con el nutella y autros se fuen a buscar un lugar iteressente con los arboles que pueden tener los dos modulos.